題:
求翻譯，中文翻譯中文?
2016-02-21 17:12:32 UTC
求翻譯，中文翻譯中文

1.我好想念你

2.我喜歡一個人

3.我想死你了

4.真是好不快樂呀

這四句，在我腦海中的情境與文法裡，每句都有不同的解釋意思，想看看別人的翻譯，謝謝
四 答案:
?
2016-03-13 20:17:29 UTC
1.一日不見如隔三秋 （我好想念你）

2.以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。（我喜歡一個人 前後意思不同）

3.一、很久沒有見你了，我想死你了，過得還好嗎？ 二、寶貝我想死你了！ （情緒程度不同 我想死你了）

4.我遇到問題了，真是好不快樂啊 今天有驚喜，我真是好不快樂啊！（真是好不快樂啊 語境意思不同）
?
2016-02-21 18:19:32 UTC
1.我好想念你

1. I miss you very much.

2.我喜歡一個人

2. I like a person(someone). I am fond of a person(someone).

3.我想死你了

3. I can’t get you out of my mind. I deeply miss you.

4.真是好不快樂呀

4. (I) am really unhappy.
Bonnie
2016-03-19 04:39:59 UTC
1一日不見如隔三秋 （我好想念你） 2.以前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。（我喜歡一個人 前後意思不同） 3.一、很久沒有見你了，我想死你了，過得還好嗎？( 我想死你了)
?
2016-02-21 19:02:55 UTC
1.我好想念你

I super duper miss you!



2.我喜歡一個人

There is someone I really like.



3.我想死你了

I am crazy about you.



4.真是好不快樂呀

Boring! My life really sucks.


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...